Simon, le petit poisson se cache dans un coffre au trésor en attendant de grandir. 
Mais Fleur sa petite sœur, s'éloigne du coffre protecteur. 
Une histoire de poissons et de poissonniers, de pêcheurs et d'aquaculteurs...