C’est à Madrid et au Pays Basque que cette spé­cial­ité du Rock Heavy Metal­lico sévit. Cet épisode par­tira à la recherche des racines de cette nou­velle généra­tion sonique. Ceux qui ont appris à jouer de la gui­tare élec­trique désac­cordée en écoutant les dis­ques de Mecano, La Union ou Pre­sunto Impli­ca­dos, en chan­tant un anglais incom­préhen­si­ble qui se change lui-même en son ou en musique.
C’est une nou­velle vague qui hait les anci­ennes. C’est bien cette atmo­sphère que cet épisode présente en un par­cours à étapes au tra­vers de la jeunesse espag­nole et de son nou­vel art musical.

Langues (DVD) : Français, English, Español
La VOD est proposée en français