Catalogue - recherche : Suède

Tandis que Bea se démène pour ouvrir le coffre-fort de Greta Eischer, la famille Engman se décide enfin à mettre en marche le clone de Lennart. Florentine a révélé son secret à Douglas, ce qui l’amène à mettre fin à leur relation.

Bea et Cloette ont enfin trouvé le clone de David, mais son cerveau n’est plus là. Elles poursuivent leur quête obstinée, tandis que Tobias et Matilda examinent le code que renferme la clé USB.

Douglas est catastrophé en découvrant que Florentine a volé un enfant, mais elle refuse de s’en séparer. Rick, désormais armé, n’entend pas céder aux humains. Jonas met en marche le clone de David et tente de lui extorquer le code.

Alors que l’état de Mimi ne fait qu’empirer, la famille Engman découvre un élément crucial de son passé. Petra se tourne vers la police et le groupe «100% humains» pour tenter d’anéantir Florentine. Claes et Inger vont sortir l’artillerie lourde pour la sauver.

Dans un avenir proche, en Suède, des gladiateurs des temps modernes s’affrontent lors de jeux de massacre télévisés. L’épisode du jour, qui oppose des commandos chinois et occidentaux, sera momentanément perturbé par la « trahison » amoureuse d’un Anglais et d’une Chinoise qui ne se conforment pas au Système...