Douglas est catastrophé en découvrant que Florentine a volé un enfant, mais elle refuse de s’en séparer. Rick, désormais armé, n’entend pas céder aux humains. Jonas met en marche le clone de David et tente de lui extorquer le code.
Acteurs : Pia Halvorsen, Lisette Pagler, Andreas Wilson
Au Royaume de Suède, les frontières entre humains et Hubots (Human Robots) se font de plus en plus ténues. Les Hubots sont de mieux en mieux intégrés dans la société et les foyers « mixtes », mais une épidémie informatique va les transformer en machines dangereuses et incontrôlables.
La clef de voûte de ces dix nouveaux épisodes est la mystérieuse Bea, en quête du code conçu par David Eischer permettant de libérer les Hubots de leur condition de machine.

Version Originale - Sous-titres Français
Attention : Certaines scènes sont susceptibles de heurter la sensibilité des plus jeunes.