Accompagnée de Sakuko, sa nièce, qui prépare son entrée à l’université, Mikie est de retour dans son village natal pour mener à bien la traduction d’un roman indonésien. La langueur estivale de la campagne japonaise est l’occasion pour Mikie, de renouer avec Ukichi, un ancien amant, gérant d’un love hotel clandestin et pour Sakuko de se rapprocher du timide Takashi, réfugié de Fukushima. L’ambition studieuse de cet été cède peu à peu la place à une rocambolesque ronde affective où la délicatesse et le burlesque ne masquent jamais tout à fait la dureté du Japon contemporain.
Avec : Fumi Nikaidō, Mayu Tsuruta, Kanji Furutachi, Taiga

Festival des 3 Continents 2013 : Montgolfière d'or et Prix Jury jeune
Tallinn Black Nights Film Festival 2013 : Prix de la meilleure réalisation

Version originale japonaise avec sous-titres français