À Kaunas, en juin 1910, Ladislas Starewitch réalise une petite bande de quinze mètres, tournée image par image, reproduisant le combat de deux Lucanus Cervus, des coléoptères. La qualité esthétique de ces images fabriquées avec des insectes utilisés comme des marionnettes lui donne ridée de continuer en ajoutant de vrais scénarios. Son succès auprès du producteur Alexandre Khanjonkoff et auprès du public l'entraîne à Moscou...À son cinéma tourné image par image avec ses ciné-marionnettes, il ajoute vite des films en vues réelles dans lesquels il recourt à de nombreux trucages en y mêlant déjà de l'animation, créant un style très particulier. C'est un moment essentiel de la carrière de Ladislas Starewitch, présenté à travers ces films des années 1910, qui illustrent sa pratique et sa conception du cinéma.

14 Films (animation - vues réelles - images composites)

La Belle Lucanide
1910-1912, couleur, sans intertitres - animation (6'50")
Scènes amusantes de la vie des animaux
1912, couleur, intertitres en tchèque, incomplet - animation (5')
La Vengeance du Ciné-opérateur
1912, couleur, intertitres en russe - animation (9'36")
La Cigale et la Fourmi
1912, couleur, intertitres en français - animation (5'11")
Le Noël des habitants de la forêt
1912, couleur, intertitres en hollandais - animation (4'18")
Le Voyage sur la lune
1912, n&b, sans intertitres, inachevé - animation et vues réelles (6'13")
La Nuit de Noël
1913, n&b, intertitres en russe - effets spéciaux et vues réelles (41'05")
Le Beau-Fils de Mars
1914, n&b, sans intertitres - vues réelles (8'34")
Snegourotchka, la Petite Fille des neiges
1914, n&b intertitres en français - LB M-S, 2022 - image composite et vues réelles (31'03")
Le Portrait
1915, n&b, intertitres en français - LB M-S, 2022 - vues réelles (23'15")
Le Lys de Belgique
1915, n&b, intertitres en russe - animation et vues réelles (11'08")
Sachka le Jockey
1917, n&b, sans intertitres - vues réelles (28'15")
Vers le Pouvoir populaire
1917, n&b, intertitres en russe - vues réelles (23'40")
Cagliostro
1918, n&b, intertitres en français - LB M-S. 2022 image composite, trucage et vues réelles (36'36")

Les Bonus

La Revanche du Ciné-opérateur
1912, version anglaise - animation (11'33")
La Cigale et la Fourmi
1913, n&b, intertitres en russe - animation (6')
Snegourotchka, la Petite Fille des neiges
1914, n&b intertitres incomplets en russe - image composite et vues réelles (28'44")
Livret de 24 pages de L B. Martin-Starewitch et François Martin

Traductions
Marina Feodoroff : intertitres en russe et tchèque, 
Léona Béatrice Martin-Starewitch : intertitres et sous-titres en français et anglais
Remerciements à Françoise Navailh, Cécile Farkas et Brent Keever

Les films présentés sont sans accompagnement sonore
Traductions Versions originales - sous-titres français - English subtitles
Noir & Blanc et couleur - Format 4/3
DVD pal zone 2

www.starewitch.fr