Kaboul, Afghanistan, 2001. Herra est une jeune femme d’origine tchèque qui, par amour, décide de tout quitter pour suivre celui qui deviendra son mari, Nazir. Elle devient alors la témoin et l’actrice des bouleversements
que sa nouvelle famille afghane vit au quotidien. En prêtant son regard de femme européenne, sur fond de différences culturelles et générationnelles, elle voit, dans le même temps son quotidien ébranlé par l’arrivée de Maad, un orphelin peu ordinaire qui deviendra son fils...

César du meilleur film d'animation 2023
Festival international du film d'animation d'Annecy (France, 2021) : Prix du jury
Festival International de Guadalajara (Mexique, 2021) : Best Animated Film
Anim'Est (Roumanie, 2021) : Mention spéciale pour un long-métrage
BIAF (Corée du Sud, 2021) : Prix COCOMICS de la musique et Prix du jury
Festival international du film d'animation de Stuttgart (Trickfilm) (Allemagne, 2022) : Mention Spéciale
Animafest Zagreb (Croatie, 2022) : Grand Prix
Bonus DVD :
Présentation du film par Michaela Pavlatova
Court métrage : Tram de Michaela Pavlatova (2012, 7')

Audio : Français DD 5.1, Anglais DD 5.1, Tchèque DD 5.1, Arabe DD 5.1
Sous-titrage : Français
DVD Pal Zone 2