Prédateurs mythiques, longtemps craints dans toutes les mers du monde, les orques font aujourd'hui l'objet d'une véritable fascination, grâce au travail acharné de nombreux scientifiques. 
Sur la côte Ouest du Canada, des chercheurs étudient depuis des décennies ces mammifères marins, au cerveau parmi les plus complexes du monde animal. Tenter de déchiffrer leur langage est essentiel pour mieux les connaitre et mieux les protéger. 
Aujourd'hui, le travail de ces chercheurs est d'autant plus nécessaire que ces populations d'orques sédentaires risquent de disparaitre, cernées de menaces. Ces groupes d'orques sont parmi les seuls que l'on puisse approcher et étudier facilement, car les autres vivent dispersés dans les océans. Que peut-on apprendre de ces orques ? Et comment les aider à survivre ?