Rick et Bo se sentent insultés lorsque leurs amies les mettent en pause pour passer une soirée entre filles. Inger interroge Leo, qui lui explique que le temps est compté, ce qui l'oblige à se précipiter chez elle avec un code destiné à Mimi.
Acteurs : Andreas Wilson, Lisette Pagler, Pia Halvorsen, Johan Paulsen
Suède, dans un présent modifié, les hommes cohabitent avec des robots humanoïdes, les hubots. Ils les utilisent comme personnels de service, ouvriers, voire comme partenaires sexuels. Les hubots sont en apparence des compagnons parfaits et dociles, mais certains rêvent de liberté. Un groupe d'humains résiste et crée une société secrète les « Real Humans ». Leur but : anéantir les hubots…

Version Originale - Sous-titres Français