Emma et Böbe, deux jeunes paysannes, quittent la campagne pour intégrer la classe intellectuelle de Budapest. Les deux ont réussi à trouver un poste de professeur non titulaire de langue russe. Lorsque le bloc communiste et le mur de Berlin s’effondrent, la langue russe n’est plus une matière obligatoire dans les écoles. Pour éviter de retourner dans leur province, les deux jeunes femmes souhaitent se recycler et s’inscrivent à des cours d’Anglais qu’elles dispensent, dès le lendemain, à leurs propres élèves. Mais leurs salaires restent insuffisants. Pour subvenir à leurs besoins, Emma fait des ménages et Böbe drague les touristes qui séjournent dans la capitale. Böbe incite son amie à faire comme elle...
Avec : Johanna Ter Steege, Eniko Borcsok, Peter Andorai
Ours d’Argent Festival International du film de Berlin, 1992
Prix du Meilleur Scénario European Film Academy Awards, 1992
Bonus :
Plan de Budapest (16’) court métrage d’István Szabó
Entretien avec István Szabó - Filmographie d’István Szabó

Version Restaurée - Version originale hongroise, sous-titres français