La voix de Oum Kalsoum se confond avec l’histoire de l’Égypte contemporaine. En cinquante ans de carrière, les moyens techniques et les régimes politiques se sont succédés, mais elle n’a jamais cessé de régner. En tant que femme, elle était un personnage de roman. Une pauvre paysanne s’élevant du plus bas de l’échelle jusqu’à occuper cette position céleste. Et cette promotion sociale fulgurante n’était pas seulement due au seul fait de sa voix, mais aussi à sa force de caractère et à son orgueil. Elle parlait aux princes comme à l’homme de la rue. Celle qu’on avait surnommée « la quatrième pyramide » était bien plus qu’une chanteuse, elle était un mythe.

Version originale française et arabe, sous-titres anglais.