Claire Castelan, interprète pour l'UNESCO, vit une histoire d'amour avec le fantastique Simon, l'océanographe qu'elle a récemment rencontré. Mais lorsqu'elle apprend qu'elle est atteinte d'un cancer du sein et qu'il faut l'opérer rapidement pour une ablation, elle décide de ne pas le dire à Simon et de le quitter, l'image de sa féminité s'en trouvant trop affectée...
Avec : Marlène Jobert, Jean-Michel Folon, Georges Rouquier, Jean-Claude Carrière…

Compléments du DVD :
- "Le souvenir d'un avenir", documentaire de Yannick Bellon et Chris Marker (2001, 42 mn) 
- Interviews de Jean-Michel Folon, Marlène Jobert

En coffret 2 DVD avec L'affût de Yannick Bellon